The playing-card game of Memory is known to even small children in Japan, where it’s called “shinkei-suijaku.” But as a name for a game, it’s a strange phrase. Here is what is known about what this name means and where it comes from.

The Word “Shinkei-suijaku”

“Shinkei-suijaku” (literally “nervous exhaustion”) was originally used as the name of an illness, describing a state of severe mental and physical tiredness. In Japan, it’s said to have been commonly used from the Meiji era to the early Showa era. Today, you rarely hear it as an illness name in everyday conversation.

This article is about the name of the game. We don’t cover the medical meaning of the word here.

What People Say About the Origin of the Name

The explanations often given for why it became the name of a game are these.

  • Because you have to keep using your nerves to remember where the face-down cards are
  • Because you concentrate so hard that you get worn out

In other words, it’s thought to be a slightly exaggerated, humorous name that means “it’s a game that makes you use your head that much.”

However, it isn’t clear when or by whom the name was given. No reliable records about its origin have been found, and the explanations above are just “what people say.”

Names in Other Countries

The same game is played widely in other countries. In English, it’s called by names like these.

  • Concentration
  • Memory
  • Pairs
  • Pelmanism (a name used in the UK and elsewhere)

Concentration, Memory, and Pairs are names that directly describe what the game is about: focusing, remembering, and making pairs. If you think of the Japanese “shinkei-suijaku” as also describing how hard it is to concentrate and remember, the connection becomes clear. For more, see What Is Memory Called?.

“Shinkei-suijaku,” Not “Shinken-suijaku”

Some people remember it as “shinken-suijaku” and write it with the word for “serious” (shinken). It’s a game you play seriously, so it’s an understandable mix-up, but the correct name is shinkei-suijaku, with the word for “nerves” (shinkei). It is pronounced “shin-kay sui-jah-ku.”

The Name Is Dramatic, but the Game Is Casual

The name is dramatic, but the rules are very simple. You flip two cards, and if they have the same number, you get them. That’s all. The rules are in The Rules of Memory, and tips for remembering well are in Tips for Memory.