トランプの「神経衰弱」は、子どもでも知っている遊びです。でも、遊びの名前としては、少し変わった言葉ですね。ここでは、この名前の意味と由来について、分かっていることを紹介します。
「神経衰弱」という言葉
「神経衰弱」は、もともと、心や体がひどく疲れた状態を指す病気の名前として使われた言葉です。日本では、明治から昭和の初めごろに、よく使われたとされています。今では、ふだんの会話で病名として聞くことは少なくなりました。
この記事は遊びの名前の話です。言葉の医学的な意味については、ここでは扱いません。
名前の由来として言われていること
遊びの名前になった理由として、よく言われるのは次のような説明です。
- 裏向きのカードの場所を、神経を使って覚え続けるから
- 集中しすぎて、くたくたに疲れるほどだから
つまり、「それほど頭を使う遊びだ」という、少しおおげさで、ユーモアのある名前だと考えられています。
ただし、いつ・誰がこの名前を付けたのかは、はっきりしていません。由来について確かな記録は見つかっておらず、上の説明も「そう言われている」というものです。
外国での呼び方
同じ遊びは、外国でも広く遊ばれています。英語では、次のような名前で呼ばれます。
- Concentration(集中)
- Memory(記憶)
- Pairs(組)
- Pelmanism(イギリスなどで使われる呼び方)
Concentration・Memory・Pairs は、「集中する」「覚える」「組を作る」という、遊びの中身をそのまま表した名前です。日本語の「神経衰弱」も、集中して覚える大変さを表した名前だと考えると、つながりが見えてきます。くわしくは神経衰弱は英語で何という?で紹介しています。
「真剣衰弱」ではなく「神経衰弱」
「しんけんすいじゃく」と覚えて、真剣衰弱と書いてしまう人もいます。真剣に遊ぶゲームなので、そう思うのも無理はありませんが、正しくは神経衰弱です。読み方は「しんけいすいじゃく」です。
名前は大げさでも、遊びは気軽に
名前は大げさですが、決まりはとても簡単です。2枚めくって、同じ数字ならもらえる。それだけです。決まりは神経衰弱のルールで、うまく覚えるコツは神経衰弱のコツで紹介しています。
