Карточную игру «Мемори» в Японии знают даже дети, и называют её «синкэй-суйдзяку». Но для названия игры это довольно странное слово. Здесь мы расскажем, что известно о значении и происхождении этого названия.
Слово «синкэй-суйдзяку»
«Синкэй-суйдзяку» (дословно «истощение нервов») первоначально было названием болезни и обозначало состояние сильной усталости души и тела. Считается, что в Японии его часто употребляли с эпохи Мэйдзи до начала эпохи Сёва. Сейчас в обычном разговоре его редко услышишь как название болезни.
Эта статья о названии игры. Медицинское значение слова мы здесь не рассматриваем.
Что говорят о происхождении названия
Чаще всего объясняют, почему слово стало названием игры, так.
- Потому что приходится напрягать нервы, чтобы помнить места карт, лежащих рубашкой вверх.
- Потому что так сильно сосредотачиваешься, что выматываешься до изнеможения.
То есть считается, что это слегка преувеличенное, шутливое название: «в этой игре приходится так напрягать голову».
Но когда и кто дал игре это имя, неизвестно. Надёжных записей о происхождении не найдено, и приведённые объяснения — лишь то, что об этом говорят.
Названия в других странах
В «Мемори» широко играют и в других странах. По-английски её называют так.
- Concentration (сосредоточенность)
- Memory (память)
- Pairs (пары)
- Pelmanism (название, которое используют в Великобритании и других странах)
Concentration, Memory и Pairs прямо описывают суть игры: сосредоточиться, запомнить, составить пары. Если подумать, что японское «синкэй-суйдзяку» тоже выражает, как трудно сосредоточиться и запомнить, связь становится понятной. Подробнее в статье Как «Мемори» называют по-английски.
«Синкэй-суйдзяку», а не «синкэн-суйдзяку»
Некоторые запоминают название как «синкэн-суйдзяку» и пишут его с иероглифом «серьёзный» вместо «нервы» («серьёзное истощение»). Игра требует серьёзности, так что это понятно, но правильно писать с иероглифом «нервы». Читается «синкэй-суйдзяку».
Название громкое, а играть можно легко
Название громкое, но правила очень простые. Открыл две карты, и если числа одинаковые, забирай. Вот и всё. Правила собраны в статье Правила «Мемори», а советы, как лучше запоминать, в статье Советы по игре в «Мемори».
