抽鬼牌是在日本非常受歡迎的撲克牌遊戲。不過,「baba」到底是什麼,這個遊戲是從哪裡來的,卻不太為人所知。這裡就已知的範圍,介紹名稱的由來。

「baba」指的是鬼牌

抽鬼牌的「baba」(日文漢字寫作「婆」),在遊戲裡指的是鬼牌。最後拿著鬼牌的人輸,所以日文的「抽到 baba」,也被用來比喻被硬塞了吃虧的角色。

和英文 Old Maid 的關係

英語圈有一種玩法幾乎和抽鬼牌一樣的遊戲,叫做 Old Maid。「old maid」是指上了年紀的單身女性的舊式說法。

有一種很有名的說法,認為抽鬼牌的「baba」,是把這個「old maid」換成日文的「婆」(老奶奶)而來的稱呼。不過,是什麼時候、誰取了這個名字,並不清楚。

另外還有一種說法,認為「baba」是來自小孩子的話裡表示「髒東西」的「baba」。兩種說法都找不到能確認的紀錄,所以當成「眾說紛紜」比較好。

關於英文的 Old Maid,詳細整理在抽鬼牌的英文怎麼說?。

傳到日本是什麼時候

現在的撲克牌(52 張牌)被認為是從明治時代前後在日本普及的。抽鬼牌也被認為是隨著撲克牌一起普及的遊戲之一,但是日本是從什麼時候開始玩的,並不太清楚。

另外,日文把撲克牌稱為「torampu」,被認為是來自英文的「trump(王牌)」這個詞。在英文裡,牌本身叫做「playing cards」。

鬼牌是從什麼時候開始有的?

撲克牌的 52 張,是黑桃、紅心、方塊、梅花 4 種花色,各 13 張,從 A 到 K。鬼牌是後來才加進來的牌,據說是 19 世紀的美國,在一種叫做尤克牌的遊戲裡,開始被當成特別的王牌來使用。

在抽鬼牌裡,這張鬼牌被當成和任何牌都配不成對的 1 張牌。在英語圈的 Old Maid 裡,常見的玩法是不使用鬼牌,而是抽掉 1 張 Q。

抽掉一張牌的抽鬼牌的名稱

抽鬼牌的同類遊戲,有抽掉一張牌的抽鬼牌。不使用鬼牌,從 52 張牌裡把 1 張牌蓋著抽掉再玩。被認為是相對於「婆」(老奶奶),取名為「爺」(老爺爺),所以本文稱為「爺爺牌」。玩法整理在抽掉一張牌的抽鬼牌規則。

App 裡的鬼牌是小丑

在「抽鬼牌」App 裡,鬼牌裡有小小的小丑皮波在揮手。遊戲結束時,鬼牌會被彩紙雨包住變成皮波,依結果做出反應。