ババ抜きは、日本でとても親しまれているトランプ遊びです。でも、「ババ」とは何のことなのか、どこから来た遊びなのかは、あまり知られていません。ここでは、名前の由来について、分かっている範囲で紹介します。
「ババ」はジョーカーのこと
ババ抜きの「ババ」は、ゲームの中ではジョーカーのことです。最後までジョーカーを持っていた人が負けになるので、「ババを引く」は、損な役回りを押しつけられることのたとえとしても使われます。
英語の Old Maid との関係
英語圏には、ババ抜きとほとんど同じ遊び方の Old Maid(オールド・メイド)という遊びがあります。「old maid」は、年をとった独身の女性を指す古い言い方です。
ババ抜きの「ババ」は、この「old maid」を日本語の「婆(ばば)」に置きかえた呼び名だとする説が、よく知られています。ただ、いつ・だれがこの名前を付けたのかは、はっきりしていません。
ほかに、「ババ」を、子どもの言葉で「きたないもの」を表す「ばば」から来たとする説もあります。どちらの説も、確かめられる記録は見つかっていないため、「諸説ある」と考えておくのがよいでしょう。
英語の Old Maid について、くわしくはババ抜きは英語で?にまとめています。
日本に伝わったのは
今のトランプ(52枚のカード)は、明治時代ごろから日本で広まったと考えられています。ババ抜きも、トランプとともに広まった遊びの一つと考えられますが、いつ日本で遊ばれ始めたのかは、よく分かっていません。
なお、日本語の「トランプ」は、英語の「trump(切り札)」から来た言葉とされています。英語では、カードそのものは「playing cards」と呼びます。
ジョーカーはいつからある?
トランプの52枚は、スペード・ハート・ダイヤ・クラブの4つのマークに、A〜Kの13枚ずつです。ジョーカーは、あとから加わったカードで、19世紀のアメリカで、ユーカーというゲームの特別な切り札として使われ始めたとされています。
ババ抜きでは、このジョーカーが、どのカードとも組にならない1枚として使われています。英語圏の Old Maid では、ジョーカーを使わず、Qを1枚抜いて遊ぶやり方がよく知られています。
ジジ抜きの名前
ババ抜きの仲間に、ジジ抜きがあります。ジョーカーを使わず、52枚から1枚を伏せて抜いて遊びます。「ババ(婆)」に対して「ジジ(爺)」と名付けられたと考えられています。遊び方はジジ抜きのルールにまとめています。
アプリの「ババ」は道化師
アプリ「ババ抜き」では、ジョーカーのカードの中で、小さな道化師のピッポが手を振っています。ゲームが終わると、ババのカードが紙ふぶきに包まれてピッポに変わり、結果に合わせて反応してくれます。
