抽鬼牌的英文是 Old Maid。「抽鬼牌」App 的英文名稱也是「Old Maid Card Game」。
Old Maid 和日本的抽鬼牌的差別
玩法大致相同,都是從旁邊的人那裡一次抽 1 張牌,把同點數的成對牌丟掉。容易不一樣的地方,是最後剩下的那 1 張怎麼決定。
- 日本的抽鬼牌:在 52 張牌裡加進1 張鬼牌,用 53 張牌玩。鬼牌就是日文說的「baba」。
- 英語圈的 Old Maid:常見的玩法是不用鬼牌,從 52 張牌裡抽掉 1 張 Q,用 51 張牌玩。沒有對象的 Q 最後會剩下來,拿著它的人就輸了。
在英語圈,有時也會放進 1 張鬼牌來玩。另外,也有賣給小孩玩的 Old Maid 專用牌,上面畫著動物等圖案。
「鬼牌」的英文怎麼說?
鬼牌在英文裡也叫 the joker。拿著最後剩下的牌的人,有時會和遊戲名稱一樣,被稱為 the old maid。
「old maid」原本是指「上了年紀的單身女性」。現在對人使用的話很失禮,被認為是老舊的說法。除了當成遊戲名稱之外,請不要使用。
用英文玩的時候的短句
用英文玩抽鬼牌時能用的簡短說法。
- Let’s play Old Maid. ― 來玩抽鬼牌吧。
- Deal the cards. ― 發牌。
- Discard your pairs. ― 把成對的牌丟掉。
- Pick a card. ― 抽 1 張牌。
- It’s your turn. ― 輪到你了。
- I have a pair! ― 我湊成一對了!
- I’m out! ― 我出完了!
- Who has the joker? ― 誰拿著鬼牌?
也看看抽鬼牌的規則
想詳細了解規則的話,請讀讀抽鬼牌的規則。
