In Japan, Old Maid is called Baba-nuki. The English name of the app “Baba-nuki” is “Old Maid Card Game.”

How Old Maid Differs from Baba-nuki

The way you play is almost the same: you draw one card at a time from the player next to you and discard pairs of the same number. The part that tends to differ is how the one card left at the end is made.

  • Japanese Baba-nuki: You add one Joker to the 52 cards and play with 53. The Joker is the “baba.”
  • Old Maid in English-speaking countries: A well-known way to play is without the Joker. You take one Queen out of the 52 cards and play with 51. The Queen that has lost its partner is left at the end, and whoever holds it loses.

In English-speaking countries, people sometimes play with one Joker added too. Special Old Maid decks with pictures of animals and the like are also sold for children.

What Is the “Baba” in English?

The Joker is called the joker in English too. The player who ends up holding the last card is sometimes called the old maid, the same as the name of the game.

“Old maid” originally meant “an older woman who never married.” Today it is considered an old-fashioned phrase that is rude to use about a person. Please don’t use it outside of the name of the game.

Phrases for Playing in English

Here are short phrases you can use when you play Old Maid in English.

  • Let’s play Old Maid. (Suggest a game.)
  • Deal the cards. (Ask someone to deal.)
  • Discard your pairs. (Tell people to put down their pairs.)
  • Pick a card. (Tell the other player to draw one.)
  • It’s your turn. (Tell someone it is their turn.)
  • I have a pair! (You made a pair.)
  • I’m out! (You got rid of all your cards.)
  • Who has the joker? (Ask who is holding the Joker.)

Check the Rules Too

If you want the rules in detail, read Old Maid Rules.