抽鬼牌在英语里叫 Old Maid(读作“奥尔德·梅德”)。应用“抽鬼牌”的英文名也是“Old Maid Card Game”。

Old Maid 和日本抽鬼牌的不同

玩法几乎一样:从旁边的人那里每次抽1张牌,把点数相同的对子弃掉。容易不同的是最后剩下的那1张牌是怎么来的。

  • 日本的抽鬼牌:在52张牌里加上1张鬼牌,用53张牌玩。这张鬼牌在日本被叫作“老太婆牌”。
  • 英语圈的 Old Maid:不用鬼牌,从52张牌里抽掉1张Q,用51张牌玩的方法比较有名。没有了配对对象的那张Q会留到最后,拿着它的人就输了。

英语圈有时也会加入1张鬼牌来玩。另外还有专门给孩子玩的 Old Maid 专用牌,上面画着动物等图案。

“鬼牌”用英语怎么说?

鬼牌在英语里也叫 the joker。对于最后拿着剩下那张牌的人,有时会像游戏名一样叫作 the old maid。

“old maid”原本是指“上了年纪的单身女性”。现在对人使用的话是失礼的老旧说法。除了作为游戏名称,请尽量不要使用。

用英语玩时的短句

下面是用英语玩抽鬼牌时可以用的简短说法。

  • Let’s play Old Maid. ― 我们来玩抽鬼牌吧。
  • Deal the cards. ― 发牌吧。
  • Discard your pairs. ― 把对子弃掉。
  • Pick a card. ― 抽一张牌。
  • It’s your turn. ― 轮到你了。
  • I have a pair! ― 我配成对了!
  • I’m out! ― 我出完了!
  • Who has the joker? ― 谁拿着鬼牌?

也看看中文的规则

想详细了解规则的话,请阅读抽鬼牌的规则。