「數獨」(Sudoku)與「Number Place」(日本稱為 Nanpure),是同一種謎題。把空格填好,讓直的行、橫的列、粗框的宮,每一個裡面都有 1~9 各一個。規則上沒有任何差別。

為什麼有兩個名字

「數獨」是日本謎題出版社 Nikoli 的註冊商標。所以,其他出版社的書或 App,常常把同樣的謎題取名為「Number Place」(日文發音近似 Number Place),或是把它縮短成「Nanpure」。

  • 數獨(Sudoku):Nikoli 取的名字。
  • Nanpure:把英文的 Number Place 縮短而成的名字。

「NumberPlace」App 也是用這個名字。

「數獨」的由來

一般認為,「數獨」是把 Nikoli 為這個謎題取的名字「數字限定單身」(日文原名 Suuji wa Dokushin ni Kagiru)縮短而成的。這個名字表達的是「每個數字,在一個區域裡只能有一個(單獨一個)」這條規則。

「Nanpure」的由來

「Nanpure」是把英文的 Number Place(數字放置的地方)縮短而成的稱呼。一般認為,這個謎題源自 1970 年代後期,以「Number Place」之名刊登在美國謎題雜誌上的版本。後來被介紹到日本,由 Nikoli 以「數獨」之名推廣開來。

英文是「Sudoku」

這個謎題在 2000 年代中期,在海外大為流行。當時直接沿用了日本的名字,英文也叫做 Sudoku。也就是說,誕生於美國的謎題,在日本被取了名字,又以日本的名字傳遍了全世界(數獨的歷史與由來)。

在英文裡,Number Place 這個名字現在也還在使用。「NumberPlace」App 的名字,就是取自這個名稱。

該用哪一個來稱呼?

平常聊天時,用哪一個稱呼都聽得懂。因為規則相同,所以「數獨的解法」和「Number Place 的解法」也是一樣的。

找書或 App 的時候,用兩個名字都搜尋,會比較容易找到。數獨與 Number Place 的意思和英文的稱呼,在數獨是什麼裡也有介紹。