“数独”和“Number Place”(日语里简称“Nanpure”)是同一种谜题。把空格填满,让每一列、每一行、每个粗框的宫里,1~9 各出现一次。规则没有任何区别。
为什么有两个名字
“数独”是日本谜题出版社 Nikoli 的注册商标。因此,别的出版社的书和应用里,同一种谜题多半叫“Number Place”,或者把它缩短而成的“Nanpure”。
- 数独(日语读 sūdoku):Nikoli 起的名字。
- Nanpure:把英语的 Number Place 缩短而成的名字。
NumberPlace 应用在日本,也用的是“Nanpure”这个名字。
“数独”的由来
据说,“数独”是把 Nikoli 给这种谜题起的“数字只限单身”这个名字缩短而来的。这个名字表达的是“每个数字,在一个区域里只能有一个(独自一个)”这条规则。
“Nanpure”的由来
“Nanpure”是把英语的 Number Place(放数字的地方)缩短而来的叫法。一般认为,这种谜题源自1970年代末,以“Number Place”的名字刊登在美国谜题杂志上的题目。后来传入日本,Nikoli 以“数独”的名字推广开来。
英语里叫“Sudoku”
这种谜题在2000年代中期,在海外大为流行。当时直接沿用了日本的名字,据说英语里也称作 Sudoku。也就是说,一个诞生在美国的谜题,在日本被起了名字,又以日本的名字传遍了世界(数独的历史与由来)。
在英语里,Number Place 这个名字现在也还在用。NumberPlace 应用的英文名也是“NumberPlace”。
该叫哪个?
平时说话,叫哪个都能听懂。因为规则相同,所以“数独的解法”和“Number Place 的解法”也是一样的。
找书或应用的时候,用两个名字都搜一搜,更容易找到。数独与 Number Place 的含义和英语叫法,在数独(Number Place)是什么里也有介绍。
