和猜數字類似的數字猜謎遊戲在世界各地都有人玩,不同國家和語言有不同的名稱。以下介紹在能確認的範圍內,常見的名稱。
英文:Bulls and Cows
在英文裡,這個遊戲多半叫「Bulls and Cows」。bull 是公牛,cow 是母牛。
- bull:數字和位置都對,相當於 A。
- cow:數字對但位置不對,相當於 B。
「2 bulls, 1 cow」就是 2A1B。App「猜數字」在英文版的 Google Play 上,也用「Bulls and Cows」這個名稱就能找到。
中文:1A2B
中文叫做「猜數字」,把提示寫成「1A2B」的玩法廣為人知。A 是位置也對的數量,B 是符號對但位置不對的數量,「1A2B」就是 1 個 A、2 個 B。也有人說成「幾A幾B」。
韓文:數字棒球
韓文多半叫「숫자야구」(數字棒球)。據說是借用棒球的說法,把相當於 A 的叫做「strike」(好球),相當於 B 的叫做「ball」(壞球)。
其他語言
俄文叫「Быки и коровы」(公牛與母牛),西班牙文叫「toros y vacas」,法文叫「taureaux et vaches」,葡萄牙文叫「touros e vacas」,和英文一樣,有很多語言用牛來命名。
日文:Hit & Blow
在日本叫「Hit & Blow」,也叫「數字猜謎遊戲」。從電視節目紅起來的「Numeron」也是很相似的遊戲(和 Numeron 的差別)。
名稱不同,推理都一樣
不管叫什麼,核心都一樣:根據「數字和位置都對的數量」與「數字對但位置不對的數量」這兩個提示來縮小答案。
| 名稱 | 位置也對 | 位置不對 |
|---|---|---|
| Hit & Blow | Hit | Blow |
| Bulls and Cows | bull | cow |
| 1A2B | A | B |
| 數字棒球 | strike(好球) | ball(壞球) |
規則的細節(位數、要不要用 0、能不能重複數字),各地玩法可能不同。App「猜數字」的規則是:從 10 種符號中,排出 3 到 7 個各不相同的符號(規則)。
