和猜数字类似的猜数游戏在世界各地都有人玩,不同的国家和语言叫法也不同。这里介绍常见的叫法,只写能确认的内容。
英语:Bulls and Cows
在英语里,这个游戏常被叫作“Bulls and Cows”。bull 是公牛,cow 是母牛。
- bull:数字和位置都对。相当于A(日语叫 hit)。
- cow:数字对但位置不对。相当于B(日语叫 blow)。
“2 bulls, 1 cow”就表示2A1B。App“猜数字”在英文的 Google Play 中,也以“Bulls and Cows”的名字上架,方便搜索。
中文:1A2B
中文里叫“猜数字”,把提示写成“1A2B”的玩法广为人知。A是位置也对的个数,B是符号对但位置不对的个数,“1A2B”就是1个A、2个B。有时也说“几A几B”。
韩语:数字棒球
韩语里常被叫作“숫자야구”(数字棒球)。据说是借用棒球的说法,把相当于A的叫“strike(好球)”,相当于B的叫“ball(坏球)”。
其他语言
俄语叫“Быки и коровы”(公牛和母牛),西班牙语叫“toros y vacas”,法语叫“taureaux et vaches”,葡萄牙语叫“touros e vacas”。和英语一样,不少语言都用牛来命名。
日语:Hit & Blow
日本叫“Hit & Blow”、“Hit and Blow”,也叫“猜数游戏”。由电视节目传开的“Numeron”,也是很相似的玩法(和 Numeron 的区别)。
名字不同,推理是一样的
不管叫什么,核心都一样:以“数字和位置都对的个数”和“数字对但位置不对的个数”为线索缩小答案范围。
| 叫法 | 位置也对 | 位置不对 |
|---|---|---|
| Hit & Blow | hit | blow |
| Bulls and Cows | bull | cow |
| 1A2B | A | B |
| 数字棒球 | strike(好球) | ball(坏球) |
规则的细节(位数、用不用0、能不能用相同数字),因游玩的地方而异。App“猜数字”的规则是:从10种符号里,排出3到7个各不相同的符号(规则)。
