Jogos de adivinhar números parecidos com o Hit & Blow são jogados no mundo todo, e o nome muda conforme o país e o idioma. Aqui estão os nomes mais comuns, dentro do que dá para confirmar.
Inglês: Bulls and Cows
Em inglês, o jogo costuma ser chamado de ”Bulls and Cows” (touros e vacas). Bull é o touro e cow é a vaca.
- bull: o número e a posição estão certos. Equivale ao certo.
- cow: o número está certo, mas a posição está errada. Equivale ao quase.
“2 bulls, 1 cow” significa 2 certos e 1 quase. O app “Adivinhe o Número” também pode ser encontrado no Google Play em inglês com o nome “Bulls and Cows”.
Chinês: 1A2B
Em chinês, o jogo se chama “cāi shùzì” (adivinhar números), e é conhecido o jeito de escrever a pista como ”1A2B”. A é o número de certos e B é o de quase, então “1A2B” quer dizer 1 certo e 2 quase. Também se diz “jǐ A jǐ B” (quantos A, quantos B).
Coreano: beisebol de números
Em coreano, o jogo costuma ser chamado de “sutja yagu” (beisebol de números). Por analogia com o beisebol, o que equivale ao certo é chamado de “strike” e o que equivale ao quase é chamado de “bola”.
Outros idiomas
Em russo, o jogo se chama “Byki i korovy” (touros e vacas); em espanhol, “toros y vacas”; em francês, “taureaux et vaches”; em português, “touros e vacas”. Como no inglês, muitos idiomas usam nomes de gado.
Japonês: Hit & Blow
No Japão, o jogo é chamado de “Hit & Blow” (Hit and Blow) e também de “kazuate gēmu” (jogo de adivinhar números). O “Numeron”, que se popularizou por um programa de TV, é um jogo bem parecido (A diferença para o Numeron).
Nomes diferentes, o mesmo raciocínio
Em qualquer um dos nomes, o princípio é o mesmo: reduzir a resposta com as pistas “quantos números estão certos e na posição certa” e “quantos números estão certos, mas na posição errada”.
| Nome | Posição certa | Posição errada |
|---|---|---|
| Hit & Blow | hit | blow |
| Bulls and Cows | bull | cow |
| 1A2B | A | B |
| Beisebol de números | strike | bola |
Os detalhes das regras (quantidade de dígitos, se o 0 vale, se pode repetir número) podem variar conforme o lugar onde se joga. No app “Adivinhe o Número”, a regra é combinar de 3 a 7 símbolos diferentes entre 10 símbolos (Regras).
