Juegos de adivinar números como Hit & Blow se juegan en todo el mundo, y cada país o idioma les da un nombre distinto. Te presentamos los nombres más habituales, dentro de lo que se puede comprobar.
Inglés: Bulls and Cows
En inglés, este juego suele llamarse «Bulls and Cows». Bull significa toro y cow significa vaca.
- bull (toro): el número y el lugar son correctos. Equivale a una fija (hit).
- cow (vaca): el número es correcto pero está en otro lugar. Equivale a una pica (blow).
«2 bulls, 1 cow» significa 2 fijas y 1 pica. La app «Hit & Blow» también se puede encontrar en Google Play en inglés con el nombre «Bulls and Cows».
Chino: 1A2B
En chino se llama «Cāi shùzì» (adivinar el número), y es muy conocida la forma de escribir las pistas como «1A2B». A es el número de fijas y B el de picas, así que «1A2B» significa 1 fija y 2 picas. También se dice «jǐ A jǐ B» (cuántas A y cuántas B).
Coreano: béisbol de números
En coreano suele llamarse «숫자야구» (béisbol de números). Por analogía con el béisbol, lo que equivale a una fija se llama «strike» y lo que equivale a una pica se llama «ball».
Otros idiomas
En ruso se dice «Быки и коровы» (toros y vacas), en español «toros y vacas», en francés «taureaux et vaches» y en portugués «touros e vacas»: muchos idiomas lo llaman, igual que el inglés, con nombres de animales de la familia del toro. En Latinoamérica también es muy conocido como «Picas y fijas».
Japonés: Hit & Blow
En Japón se llama «Hit & Blow», «Hitto ando burō» y también «Kazu-ate gēmu» (juego de adivinar números). «Numeron», que se popularizó con un programa de televisión, es un juego muy parecido (Diferencias con Numeron).
Cambian los nombres, pero la deducción es la misma
Con cualquier nombre, el fondo es el mismo: reducir la respuesta con las pistas «cuántos números están en su lugar» y «cuántos están pero en otro lugar».
| Nombre | Lugar correcto | Lugar distinto |
|---|---|---|
| Hit & Blow | hit | blow |
| Bulls and Cows | bull | cow |
| 1A2B | A | B |
| Béisbol de números | strike | ball |
Los detalles de las reglas (número de cifras, si se usa el 0, si se pueden repetir números) pueden cambiar según dónde se juegue. La app «Toros y Vacas» tiene la regla de colocar de 3 a 7 símbolos todos distintos, tomados de 10 símbolos (Reglas).
