Um jogo em que “cada um puxa uma carta do jogador ao lado, descarta os pares e perde quem ficar com a última carta” não é exclusividade do Japão. Em vários países do mundo há jogos muito parecidos com o Old Maid. O que muda, principalmente, é como se forma a carta que sobra no fim. Aqui apresentamos o que se sabe com segurança.

Japão: Baba-nuki e jiji-nuki

  • Baba-nuki: acrescenta-se um Coringa às 52 cartas. A carta que sobra no fim é o Coringa, e todos sabem disso (Regras do Old Maid).
  • Jiji-nuki: não se usa o Coringa, e uma carta das 52 é retirada virada para baixo. Sobra no fim uma das cartas do mesmo número da retirada, mas até o fim ninguém sabe qual é (Regras do jiji-nuki).

Países de língua inglesa: Old Maid

O Old Maid dos países de língua inglesa é quase igual ao Baba-nuki. É bem conhecido o jeito de jogar sem o Coringa, retirando uma Dama das 52 cartas. A Dama que ficou sem par sobra no fim, e perde quem estiver com ela.

Para crianças, também há baralhos próprios do Old Maid, com desenhos de pessoas e animais no lugar dos números. Há mais em Como se diz Old Maid em japonês e inglês?.

Países de língua alemã: Schwarzer Peter

Nos países de língua alemã, há um jogo chamado Schwarzer Peter (“Pedro Preto”). Costuma-se jogar com um baralho próprio, que tem cartas de desenhos que formam pares e uma única carta do “Pedro Preto”, sem par. Perde quem ficar com a carta do Pedro Preto no fim.

Conta-se que, em um jeito antigo de jogar, quem perdia ganhava uma marca preta no rosto, feita de fuligem. Em alemão, a expressão “passar o Pedro Preto” é usada com o sentido de “empurrar a responsabilidade para os outros”. É muito parecida com a japonesa “puxar o baba”.

França: um jogo com o Valete

Na França também há um jogo parecido com o Baba-nuki, e é conhecido o jeito de jogar retirando um Valete (J), no lugar do Coringa ou da Dama. O Valete que ficou sem par é a carta que sobra no fim.

Comparando as diferenças

  • Acrescentar o Coringa (Baba-nuki): a carta que sobra no fim é conhecida de todos desde o começo.
  • Retirar uma carta determinada (a Dama no Old Maid, o Valete na França): o número que sobra é conhecido, mas o naipe depende da forma de jogar.
  • Retirar uma carta virada para baixo (jiji-nuki): a carta que sobra não é conhecida até o fim.
  • Usar cartas próprias (Schwarzer Peter): a carta que sobra tem um desenho e um nome.

Em qualquer variante, a “carta que sobra no fim” é a única carta sem par do jogo. Por isso, quando todas as outras formam pares e são descartadas, só ela fica.

O “baba” do app

O app Old Maid, como o Baba-nuki japonês, é jogado com 53 cartas, com um Coringa a mais. Dentro da carta do Coringa, o palhaço Pippo acena, e quando o jogo termina a carta do Coringa é envolta em confete e se transforma no Pippo.