Un juego en el que robas una carta de la mano del vecino, descartas los pares y pierde quien se queda con la última carta no es solo japonés. En muchos países hay juegos muy parecidos a la mona. Lo que cambia es sobre todo cómo se elige la carta que queda al final. Aquí te contamos lo que se sabe con certeza.
Japón: el baba-nuki y el jiji-nuki
- Baba-nuki (la mona): a las 52 cartas se añade un comodín. La carta que queda al final es el comodín, y todos lo saben (Reglas de la mona).
- Jiji-nuki (la mona sin una carta): no se usa el comodín y se aparta una de las 52 cartas boca abajo. Al final queda una de las cartas con el mismo número que la apartada, pero no se sabe cuál hasta el final (Reglas de la mona sin una carta).
Países de habla inglesa: Old Maid
El Old Maid inglés es casi el mismo juego que el baba-nuki. Se conoce mucho la variante en la que no se usa el comodín y, de las 52 cartas, se retira una Q. La Q que se queda sin pareja es la que queda al final y pierde quien la tiene.
Para niños también se venden cartas propias de Old Maid, con dibujos de personas o animales en lugar de números. Hay más detalles en ¿Cómo se llama la mona en Japón?.
Países de habla alemana: Schwarzer Peter
En los países de habla alemana hay un juego llamado Schwarzer Peter («Pedro el Negro»). Se suele jugar con cartas propias, con parejas de dibujos y una sola carta del «Schwarzer Peter», que no tiene pareja. Pierde quien se queda con esa carta al final.
También se cuenta que antes se pintaba con hollín una marca negra en la cara del perdedor. En alemán, la expresión «pasarle el Schwarzer Peter a alguien» se usa para decir «echarle a otro la responsabilidad». Se parece mucho a «sacar la baba» del japonés, ¿verdad?
Francia: un juego con la J
En Francia también hay un juego parecido a la mona, y se conoce la variante en la que, en lugar del comodín o de la Q, se retira una J. La J que se queda sin pareja es la última carta.
Comparación
- Se añade el comodín (baba-nuki): la carta que queda al final la conoce todo el mundo desde el principio.
- Se retira una carta fija (la Q del Old Maid, la J francesa): se sabe el número que quedará al final, pero el palo depende de cómo se juegue.
- Se aparta una carta boca abajo (jiji-nuki): la carta que queda al final no se conoce hasta el final.
- Se usan cartas propias (Schwarzer Peter): la carta que queda al final tiene un dibujo o un nombre.
En cualquier variante, «la carta que queda al final» es la única del juego que se queda sin pareja. Por eso, cuando todas las demás se han descartado en pares, solo queda esa.
La «baba» de la app
La app La Mona se juega, como el baba-nuki japonés, con 53 cartas: la baraja y un comodín. Dentro de la carta del comodín, Pippo, el bufón, saluda con la mano, y al terminar la partida la carta se envuelve en confeti y se convierte en Pippo.
