Le Memory est un jeu auquel on joue dans le monde entier. En anglais, il n’y a pas un seul nom fixe : on utilise plusieurs appellations.
Les principaux noms en anglais
| Nom | Sens |
|---|---|
| Concentration | concentration |
| Memory | mémoire |
| Pairs | paires |
| Pelmanism | (nom propre) |
- Concentration : le nom le plus souvent employé dans le monde anglophone pour désigner le Memory avec des cartes à jouer.
- Memory : veut dire « mémoire ». Très répandu, y compris pour les jeux d’images pour enfants.
- Pairs : veut dire « paires », et indique qu’il s’agit de rassembler des paires de deux cartes.
- Pelmanism : un nom utilisé au Royaume-Uni et ailleurs. On dit qu’il vient du nom d’un cours d’entraînement de la mémoire.
Pourquoi le nom japonais est devenu « shinkei-suijaku » est expliqué dans D’où vient le nom « shinkei-suijaku ».
Qu’est-ce qu’un « memory game » ?
Un « memory game » (jeu de mémoire) désigne l’ensemble des jeux centrés sur la mémorisation. Le Memory, où l’on retourne des cartes face cachée pour chercher des paires, en est l’exemple type. Beaucoup de versions utilisent à la place des cartes à jouer des cartes illustrées d’animaux ou de fruits, et on en vend aussi comme jouets pour les petits enfants.
Dans l’appli Memory aussi, le nom affiché sur l’écran en anglais est « Memory ». En plus des cartes à jouer, il y a des « Images » avec des dessins de friandises, d’animaux, etc.
Phrases pour jouer en anglais
Voici de courtes phrases utiles pour jouer au Memory en anglais.
- Let’s play Concentration. (Jouons au Memory.)
- It’s your turn. (C’est ton tour.)
- Turn over two cards. (Retourne deux cartes.)
- It’s a match! (C’est une paire !)
- No match. (Raté.)
- Go again. (Tu peux rejouer.)
Ça sert aussi d’entraînement à l’anglais, alors pourquoi ne pas essayer de jouer uniquement en anglais avec votre famille ou vos amis ? Vous pouvez vérifier les règles dans Les règles du Memory.
