Les échecs et le shogi (les échecs japonais) ont ceci en commun que deux joueurs déplacent leurs pièces à tour de rôle et qu’on gagne en mettant le roi adverse (le roi aux échecs, le « gyoku » au shogi) échec et mat. On dit que tous deux viennent d’un ancien jeu de plateau indien : ce sont des jeux cousins. Pourtant, leurs règles diffèrent beaucoup.
Comparer en chiffres
| Échecs | Shogi | |
|---|---|---|
| Cases de l’échiquier | 64 | 81 |
| Taille de l’échiquier | 8×8 | 9×9 |
| Pièces par joueur | 16 | 20 |
| Types de pièces | 6 | 8 |
Aux échecs, les pièces sont de deux couleurs, blanche et noire, alors qu’au shogi, elles sont toutes de la même couleur et c’est leur orientation qui distingue amis et ennemis.
La plus grande différence : les pièces prises ne se réutilisent pas
Au shogi, une pièce prise devient une pièce en main, qu’on peut parachuter sur n’importe quelle case vide. Aux échecs, une pièce prise ne sert plus jamais. Elle reste hors de l’échiquier.
C’est pourquoi, aux échecs, plus la partie avance, moins il reste de pièces sur l’échiquier, et il arrive très souvent qu’on arrive en finale avec le roi et seulement quelques pièces. Un gain ou une perte de matériel pèse jusqu’au bout.
La promotion, différente
- Échecs : seul le pion peut être promu. Quand il arrive sur la dernière rangée, il doit se transformer, en choisissant dame, tour, fou ou cavalier (La promotion du pion).
- Shogi : toutes les pièces sauf le roi et l’or peuvent être promues, notamment en entrant dans le camp adverse (les trois dernières rangées). Dans la plupart des cas, on peut choisir de promouvoir ou non. La marche après la promotion est fixée pièce par pièce.
La marche des pièces, différente
Certaines pièces d’échecs ont une marche très proche de pièces de shogi.
- La tour se déplace comme la tour du shogi (hisha), et le fou comme le fou du shogi (kaku).
- Le roi peut, comme le roi du shogi, aller sur les 8 cases autour de lui.
- La dame réunit la marche de la tour et celle du fou. Il n’y a pas de pièce équivalente au shogi.
- Le cavalier ressemble au cavalier du shogi (keima), mais il saute dans 8 directions, et pas seulement vers l’avant dans 2 directions. Il peut aussi aller vers l’arrière.
- Le pion ressemble au pion du shogi (fu), mais il prend en diagonale vers l’avant. Il ne peut pas prendre une pièce droit devant lui. Il peut avancer de deux cases pour son premier coup.
Il n’existe pas, aux échecs, de pièces équivalentes à l’or, à l’argent et à la lance du shogi.
Les coups spéciaux
Voici trois règles que le shogi n’a pas et que les échecs ont.
- Le roque : on déplace le roi et la tour en un seul coup, et le roi est mis sur le côté (Le roque). C’est comme construire en un coup l’une des « fortifications » du shogi.
- La prise en passant : on prend un pion adverse qui a avancé de deux cases sur la case qu’il a traversée (La prise en passant).
- La promotion : la promotion du pion, décrite plus haut.
Les nulles, différentes
Les échecs comptent beaucoup plus de nulles que le shogi.
- Pat : si l’on n’a aucun coup à jouer sans être en échec, c’est nulle. Au shogi, comme on a des pièces en main, cette situation ne se produit pratiquement jamais.
- Matériel insuffisant : si aucun camp n’a assez de pièces pour mater, c’est nulle.
- Répétition de la position : aux échecs, on peut la réclamer à trois répétitions, et la nulle est automatique à cinq. Au shogi, la répétition (sennichite) se produit à quatre répétitions, et la partie est rejouée.
- Les échecs continus : au shogi, si l’on provoque une répétition en donnant échec sans arrêt, le camp qui donne échec perd. Aux échecs, si l’on donne échec en répétant la même position, on peut obtenir directement la nulle.
- Accord mutuel : aux échecs, les deux joueurs peuvent faire nulle d’un commun accord.
Le détail est dans Les nulles aux échecs.
Le premier joueur et le sens de l’échiquier
Aux échecs, les Blancs commencent. On place l’échiquier de façon que la case d’angle en bas à droite, pour chaque joueur, soit blanche (Mettre en place les pièces).
Ce qui déroute un joueur de shogi
- La prise du pion : on ne prend pas une pièce droit devant, mais une pièce en diagonale vers l’avant.
- Vouloir parachuter une pièce prise : c’est impossible aux échecs.
- L’orientation du cavalier : il peut sauter aussi vers l’arrière et sur le côté.
- Le pat : si l’on acculait trop l’adversaire, la partie est nulle.
L’application Échiquier ne laisse pas jouer les coups illégaux : on apprend donc naturellement même les points qui déroutent. La marche des pièces est réunie dans La marche et le nom des pièces.
