Le Shisen-Sho est un puzzle qui utilise des tuiles de mahjong. Pour y jouer, il suffit de savoir si deux dessins sont identiques. Pourtant, connaître le nom des tuiles rend le parcours du plateau bien plus facile. Cet article présente les 34 sortes de tuiles de mahjong et leurs noms.

Les 34 sortes

Il y a 34 sortes de tuiles de mahjong : 27 tuiles de famille et 7 honneurs. Au mahjong ordinaire, on utilise 4 exemplaires de chacune, soit 136 tuiles en tout (certaines façons de jouer ajoutent des « tuiles de fleurs » illustrées de fleurs).

Le schéma ci-dessous aligne les 34 sortes, une de chaque. De haut en bas : Caractères, Cercles, Bambous et honneurs. Dans le schéma, les tuiles sont dessinées avec les caractères de leur nom au lieu de leur image.

一萬二萬三萬四萬五萬六萬七萬八萬九萬一筒二筒三筒四筒五筒六筒七筒八筒九筒一索二索三索四索五索六索七索八索九索東南西北發中

La lecture des nombres

Au mahjong japonais, les nombres de 1 à 9 des tuiles de famille se lisent avec des prononciations venues du chinois.

  • 1 : ii
  • 2 : ryan
  • 3 : san
  • 4 : suu
  • 5 : uu
  • 6 : rou
  • 7 : chii
  • 8 : paa
  • 9 : chuu

On nomme une tuile en disant cette lecture du nombre suivie de la lecture de la famille.

Caractères

Les tuiles de Caractères portent un chiffre chinois de 1 à 9, avec en dessous le caractère qui signifie « dix mille » (une forme ancienne du caractère moderne).

Le 1 de Caractères se lit « ii-man », le 2 « ryan-man » et le 9 « chuu-man ». Le nombre est écrit tel quel en chiffre chinois : ce sont les tuiles les plus faciles à distinguer.

Cercles

Les tuiles de Cercles portent autant de motifs ronds que le nombre. On dit que les ronds représentent l’ancienne monnaie (des pièces de cuivre percées).

Le 1 de Cercles se lit « ii-pin » et le 5 « uu-pin ». En comptant les ronds, on connaît le nombre.

Bambous

Les tuiles de Bambous portent autant de motifs en forme de bâtonnets de bambou que le nombre. On dit qu’elles représentent des liasses de pièces de cuivre attachées par une cordelette.

Le 1 de Bambous se lit « ii-sou » et le 8 « paa-sou ». Le 1 de Bambous est souvent dessiné avec un oiseau plutôt qu’un bâtonnet : c’est une tuile qui laisse hésiter au début.

Les honneurs

Les honneurs sont les 7 sortes sans nombre. Les quatre directions s’appellent les Vents, et les trois tuiles Blanc, Vert et Rouge s’appellent les Dragons.

  • Vent d’Est : ton
  • Vent du Sud : nan
  • Vent d’Ouest : shaa
  • Vent du Nord : pei
  • Dragon blanc : haku (une tuile blanche sans rien d’écrit)
  • Dragon vert : hatsu (un caractère vert)
  • Dragon rouge : chun (un caractère rouge)

Le Dragon blanc est souvent une tuile vide ou une tuile avec seulement un cadre bleu.

Combien de sortes au Shisen-Sho ?

Dans l’app Shisen-Sho (Android), 12 sortes sont choisies parmi les 34 à chaque partie, et l’on joue avec 48 tuiles, 4 de chaque. La sélection change à chaque fois : des tuiles inconnues peuvent donc apparaître. Savoir quelle tuile est laquelle vous aide à chercher le même dessin avant de retirer une paire.

Pour des astuces de reconnaissance, voyez Distinguer Caractères, Cercles et Bambous et Distinguer les honneurs.