O Shisen-Sho (“Remoção em duas curvas” em japonês) é um quebra-cabeça com peças de mahjong. Para jogar, basta saber se o desenho é igual. Mesmo assim, conhecer o nome das peças deixa muito mais fácil varrer o tabuleiro com os olhos. Aqui mostramos os 34 tipos de peças de mahjong e como se chamam.

Lista dos 34 tipos

As peças de mahjong são 34 tipos: 27 peças numéricas e 7 peças de honra. No mahjong comum, usa-se 4 de cada, num total de 136 peças (também há quem acrescente as “peças de flores”, com desenhos de flores).

A figura abaixo mostra os 34 tipos, um de cada. De cima para baixo: Caracteres, Círculos, Bambus e peças de honra. Na figura, as peças são desenhadas com caracteres em vez dos desenhos.

一萬二萬三萬四萬五萬六萬七萬八萬九萬一筒二筒三筒四筒五筒六筒七筒八筒九筒一索二索三索四索五索六索七索八索九索東南西北發中

Como se lê o número

As peças numéricas de 1 a 9 têm leituras de origem chinesa (em japonês).

  • 1: ii
  • 2: ryan
  • 3: san
  • 4: suu
  • 5: uu
  • 6: ruu
  • 7: chii
  • 8: paa
  • 9: chuu

Para chamar uma peça, junta-se a leitura do número à do naipe.

Caracteres

Os Caracteres são as peças com um numeral chinês de 1 a 9 e, embaixo dele, o caractere de “dez mil” (wan), numa forma antiga de escrever esse número.

O 1 de Caracteres se chama ii-man, o 2 de Caracteres, ryan-man, e o 9 de Caracteres, chuu-man. Como o número está escrito com o numeral chinês, são as peças mais fáceis de distinguir.

Círculos

Os Círculos são as peças com tantos desenhos redondos quanto o número. Diz-se que os círculos representam o dinheiro antigo (moedas de cobre com um furo).

O 1 de Círculos se chama ii-pin e o 5 de Círculos, uu-pin. Basta contar os círculos para saber o número.

Bambus

Os Bambus são as peças com tantos desenhos de varetas de bambu quanto o número. Diz-se que representam feixes de moedas de cobre presas por um fio.

O 1 de Bambu se chama ii-sou e o 8 de Bambu, paa-sou. O 1 de Bambu costuma ser desenhado com uma ave, e não com uma vareta, então no começo é uma peça fácil de confundir.

Peças de honra

As peças de honra são 7 tipos sem número. Os 4 tipos de direção são os ventos, e os 3 tipos Branco, Verde e Vermelho são os dragões.

  • Vento Leste: ton
  • Vento Sul: nan
  • Vento Oeste: shaa
  • Vento Norte: pei
  • Dragão Branco: haku (uma peça branca, sem nada escrito)
  • Dragão Verde: hatsu (caractere verde)
  • Dragão Vermelho: chun (caractere vermelho)

O Dragão Branco costuma ser uma peça sem nenhum desenho ou só com uma moldura azul.

Quantos tipos se usam no Shisen-Sho?

No app Shisen-Sho (Android), a cada partida escolhem-se 12 tipos entre os 34 e jogam-se 48 peças, 4 de cada. Como a combinação muda toda vez, às vezes aparecem peças que você não conhece. Saber qual peça é serve de pista na hora de procurar o mesmo desenho antes de remover.

As dicas para distinguir estão em Como distinguir Caracteres, Círculos e Bambus e Como reconhecer as peças de honra.