O Shisen-Sho (“Remoção em duas curvas” em japonês) é um quebra-cabeça com peças de mahjong. Para jogar, basta saber se o desenho é igual. Mesmo assim, conhecer o nome das peças deixa muito mais fácil varrer o tabuleiro com os olhos. Aqui mostramos os 34 tipos de peças de mahjong e como se chamam.
Lista dos 34 tipos
As peças de mahjong são 34 tipos: 27 peças numéricas e 7 peças de honra. No mahjong comum, usa-se 4 de cada, num total de 136 peças (também há quem acrescente as “peças de flores”, com desenhos de flores).
A figura abaixo mostra os 34 tipos, um de cada. De cima para baixo: Caracteres, Círculos, Bambus e peças de honra. Na figura, as peças são desenhadas com caracteres em vez dos desenhos.
Como se lê o número
As peças numéricas de 1 a 9 têm leituras de origem chinesa (em japonês).
- 1: ii
- 2: ryan
- 3: san
- 4: suu
- 5: uu
- 6: ruu
- 7: chii
- 8: paa
- 9: chuu
Para chamar uma peça, junta-se a leitura do número à do naipe.
Caracteres
Os Caracteres são as peças com um numeral chinês de 1 a 9 e, embaixo dele, o caractere de “dez mil” (wan), numa forma antiga de escrever esse número.
O 1 de Caracteres se chama ii-man, o 2 de Caracteres, ryan-man, e o 9 de Caracteres, chuu-man. Como o número está escrito com o numeral chinês, são as peças mais fáceis de distinguir.
Círculos
Os Círculos são as peças com tantos desenhos redondos quanto o número. Diz-se que os círculos representam o dinheiro antigo (moedas de cobre com um furo).
O 1 de Círculos se chama ii-pin e o 5 de Círculos, uu-pin. Basta contar os círculos para saber o número.
Bambus
Os Bambus são as peças com tantos desenhos de varetas de bambu quanto o número. Diz-se que representam feixes de moedas de cobre presas por um fio.
O 1 de Bambu se chama ii-sou e o 8 de Bambu, paa-sou. O 1 de Bambu costuma ser desenhado com uma ave, e não com uma vareta, então no começo é uma peça fácil de confundir.
Peças de honra
As peças de honra são 7 tipos sem número. Os 4 tipos de direção são os ventos, e os 3 tipos Branco, Verde e Vermelho são os dragões.
- Vento Leste: ton
- Vento Sul: nan
- Vento Oeste: shaa
- Vento Norte: pei
- Dragão Branco: haku (uma peça branca, sem nada escrito)
- Dragão Verde: hatsu (caractere verde)
- Dragão Vermelho: chun (caractere vermelho)
O Dragão Branco costuma ser uma peça sem nenhum desenho ou só com uma moldura azul.
Quantos tipos se usam no Shisen-Sho?
No app Shisen-Sho (Android), a cada partida escolhem-se 12 tipos entre os 34 e jogam-se 48 peças, 4 de cada. Como a combinação muda toda vez, às vezes aparecem peças que você não conhece. Saber qual peça é serve de pista na hora de procurar o mesmo desenho antes de remover.
As dicas para distinguir estão em Como distinguir Caracteres, Círculos e Bambus e Como reconhecer as peças de honra.
