在西洋棋的書或文章裡,常會出現「1. e4 e5 2. Nf3 Nc6」這樣的字串。這是棋譜(對局的記錄),學會讀之後,就能把書上的對局或開局定式,在自己的棋盤上擺出來。

格子的名稱

棋盤的橫向,從白方這一側看過去,由左至右稱為 a~h,縱向從白方這一側看過去稱為 1~8。格子用直線的字母加上橫線的數字組合起來,寫成像「e4」這樣。

♟︎abcdefgh87654321
e4 的格子

白方的王從 e1 開始,黑方的王從 e8 開始。

棋子的符號

棋子符號
王K
后Q
車R
象B
馬N
兵無

一步棋用「棋子的符號+目的地的格子」來寫。Nf3 是「馬走到 f3」的意思。兵不加符號,e4 就是「兵走到 e4」。不會寫是從哪一格過來的,因為以現在的局面,那種棋子能走的棋步只有一種。

棋步的編號

把白方與黑方各一步組成一組,加上編號。

  • 1. e4 e5 … 第1步,白方 e4,黑方 e5。
  • 2. Nf3 Nc6 … 第2步,白方把馬走到 f3,黑方把馬走到 c6。

從黑方的棋步開始寫的時候,會像 1… e5 這樣加上3個點。

♜︎♞︎♝︎♛︎♚︎♝︎♞︎♜︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♜︎♞︎♝︎♛︎♚︎♝︎♞︎♜︎abcdefgh87654321
1. e4
♜︎♞︎♝︎♛︎♚︎♝︎♞︎♜︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♜︎♞︎♝︎♛︎♚︎♝︎♞︎♜︎abcdefgh87654321
1… e5
♜︎♞︎♝︎♛︎♚︎♝︎♜︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♞︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♜︎♞︎♝︎♛︎♚︎♝︎♞︎♜︎abcdefgh87654321
2. Nf3
♜︎♞︎♝︎♛︎♚︎♝︎♜︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♞︎♟︎♟︎♞︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♜︎♝︎♛︎♚︎♝︎♞︎♜︎abcdefgh87654321
2… Nc6

吃子、將軍、將死

符號意思例
x吃子Bxf7
+將軍Qh5+
#將死Qxf7#

用兵吃子時,會在前面加上兵原本所在直線的字母,寫成 exd5(e 線的兵吃了 d5 的棋子)。吃過路兵也是同樣的寫法,有時後面會加上「e.p.」。

王車易位與升變

  • O-O … 王翼易位。
  • O-O-O … 后翼易位。
  • e8=Q … 兵走到 e8 並升變為后。如果是邊吃子邊升變,就是 dxe8=Q。

同種棋子有兩個都能走時

同種類的兩個棋子都能走到同一個格子時,為了讓人知道是哪一個動了,要補上原本所在的直線或橫線。

♜︎♞︎♝︎♛︎♚︎♝︎♜︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♞︎♟︎♟︎♞︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♜︎♞︎♝︎♛︎♚︎♝︎♜︎abcdefgh87654321
b1 與 f3 的馬,都能走到 d2

在上圖裡,如果是 b1 的馬走到 d2,就寫 Nbd2;如果是 f3 的馬,就寫 Nfd2。直線相同的時候,就用橫線的數字,如果是 e1 與 e3 的其中一個車走到 e2,就是 R1e2 或 R3e2。

表示棋步好壞的符號

在附解說的棋譜裡,棋步後面有時會加上符號。

  • ! … 好棋 !! … 非常好的棋
  • ? … 壞棋 ?? … 很糟的壞棋
  • !? … 有趣的棋 ?! … 有疑問的棋

最後的結果,寫成 1-0(白方獲勝)、0-1(黑方獲勝)、1/2-1/2(和棋)。

試著讀一個例子

來讀一個短的對局吧。

1. e4 e5 2. Bc4 Nc6 3. Qh5 Nf6 4. Qxf7#

這是白方的象與后瞄準 f7,第4步用后吃掉 f7 的兵而將死的對局。

一步一步看棋盤
♜︎♞︎♝︎♛︎♚︎♝︎♞︎♜︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♜︎♞︎♝︎♛︎♚︎♝︎♞︎♜︎abcdefgh87654321
1. e4
♜︎♞︎♝︎♛︎♚︎♝︎♞︎♜︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♜︎♞︎♝︎♛︎♚︎♝︎♞︎♜︎abcdefgh87654321
1… e5
♜︎♞︎♝︎♛︎♚︎♞︎♜︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♝︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♜︎♞︎♝︎♛︎♚︎♝︎♞︎♜︎abcdefgh87654321
2. Bc4
♜︎♞︎♝︎♛︎♚︎♞︎♜︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♝︎♟︎♟︎♞︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♜︎♝︎♛︎♚︎♝︎♞︎♜︎abcdefgh87654321
2… Nc6
♜︎♞︎♝︎♚︎♞︎♜︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♝︎♟︎♟︎♛︎♞︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♜︎♝︎♛︎♚︎♝︎♞︎♜︎abcdefgh87654321
3. Qh5
♜︎♞︎♝︎♚︎♞︎♜︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♝︎♟︎♟︎♛︎♞︎♞︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♜︎♝︎♛︎♚︎♝︎♜︎abcdefgh87654321
3… Nf6
♜︎♞︎♝︎♚︎♞︎♜︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♝︎♟︎♟︎♞︎♞︎♟︎♟︎♟︎♟︎♛︎♟︎♟︎♜︎♝︎♛︎♚︎♝︎♜︎abcdefgh87654321
4. Qxf7#

連出發格也寫的寫法

也有不只寫目的地、連出發的格子也一起寫的寫法。寫成 e2-e4、Ng1-f3,可以一眼看出是哪個棋子從哪裡動的。

「西洋棋棋盤」App 的棋譜欄,會用這種出發格、目的格的形式,顯示成 1. e2e4、1… e7e5。王車易位以王的移動(e1g1)、升變以變成的棋子的小寫字母(e7e8q)來表示。

♜︎♞︎♝︎♛︎♚︎♝︎♞︎♜︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♜︎♞︎♝︎♛︎♚︎♝︎♞︎♜︎abcdefgh87654321
1. e2e4
♜︎♞︎♝︎♛︎♚︎♝︎♞︎♜︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♜︎♞︎♝︎♛︎♚︎♝︎♞︎♜︎abcdefgh87654321
1… e7e5
♜︎♞︎♝︎♛︎♚︎♝︎♜︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♞︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♜︎♞︎♝︎♛︎♚︎♝︎♞︎♜︎abcdefgh87654321
2. g1f3
♜︎♞︎♝︎♛︎♚︎♝︎♜︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♞︎♟︎♟︎♞︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♜︎♝︎♛︎♚︎♝︎♞︎♜︎abcdefgh87654321
2… b8c6

要把棋譜存成檔案、互相交換時,常使用 PGN 這種格式。PGN 使用的是這篇文章介紹的寫法(Nf3 等)。

棋子的走法在西洋棋棋子的走法與名稱,棋盤的方向在西洋棋的擺法裡介紹。