Pour échanger des parties ou des positions d’échecs entre applications, ou pour les garder dans un fichier, on utilise deux formats : le PGN et le FEN. Tous deux sont écrits avec du texte ordinaire.

  • PGN (Portable Game Notation) : un format qui note toute la suite de coups d’une partie.
  • FEN (Forsyth–Edwards Notation) : un format qui note, sur une seule ligne, la position à un instant donné.

PGN : noter une partie

Le PGN se compose de deux parties : des « balises » qui donnent les informations sur la partie, et la suite de coups.

[Event "Partie du week-end"]
[Site "?"]
[Date "2026.11.18"]
[Round "?"]
[White "?"]
[Black "?"]
[Result "*"]

1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 *
  • Balises : entre crochets, on écrit un nom et une valeur. Les sept de base sont le tournoi (Event), le lieu (Site), la date (Date), la ronde (Round), les Blancs (White), les Noirs (Black) et le résultat (Result). Quand on ne sait pas, on met « ? ».
  • Coups : on les écrit avec les numéros de coups et la notation du type Nf3 (la notation algébrique), présentée dans Lire et écrire les coups.
  • Résultat : à la fin, on met 1-0 (victoire des Blancs), 0-1 (victoire des Noirs), 1/2-1/2 (nulle) ou * (partie non terminée).

Au milieu des coups, on peut aussi écrire des commentaires entre accolades, ou des « variantes » où l’on essaie d’autres coups.

FEN : noter une position

Le FEN note une position avec six champs séparés par des espaces. Voici la position de départ.

rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR w KQkq - 0 1
  1. Placement des pièces : de la huitième rangée à la première, rangée par rangée, séparées par « / ». Les pièces blanches sont en majuscules (K Q R B N P), les noires en minuscules, et un chiffre indique le nombre de cases vides qui se suivent.
  2. Trait : w si c’est aux Blancs de jouer, b si c’est aux Noirs.
  3. Roque : les droits de roque qui subsistent. K pour le petit roque blanc, Q pour le grand roque blanc, k et q pour les Noirs. S’il n’y en a aucun, « - ».
  4. Prise en passant : quand un pion vient d’avancer de deux cases, la case qu’il a traversée. Sinon, « - ».
  5. Compteur des 50 coups : combien de coups ont été joués depuis le dernier coup de pion ou la dernière prise (on s’en sert pour la règle des 50 coups).
  6. Numéro du coup : le numéro du prochain coup. Il augmente de un après chaque coup des Noirs.

Exemple : après 1. e4

♜︎♞︎♝︎♛︎♚︎♝︎♞︎♜︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♟︎♜︎♞︎♝︎♛︎♚︎♝︎♞︎♜︎abcdefgh87654321
La position après 1. e4
rnbqkbnr/pppppppp/8/8/4P3/8/PPPP1PPP/RNBQKBNR b KQkq e3 0 1

La quatrième rangée devient « 4P3 » (quatre cases vides, un pion blanc, trois cases vides), le trait est aux Noirs (b), et le champ de la prise en passant contient e3, la case que le pion a traversée. Les Noirs n’ont pas encore joué, donc le numéro de coup reste 1.

Quand utiliser le PGN et quand utiliser le FEN

  • Garder ou envoyer toute une partie : le PGN. Les coups et les commentaires sont conservés, et l’on peut rejouer la partie coup par coup.
  • Ne communiquer qu’une position en cours de partie : le FEN. C’est pratique pour un problème, ou quand on veut commencer à jouer à partir d’une position donnée.

Pour une partie qui commence à partir d’une position en cours, on ajoute dans les balises du PGN SetUp et FEN pour indiquer la position de départ.

Dans l’application

Dans l’application Échiquier, l’import et l’export de PGN et de FEN font partie des fonctions supplémentaires par achat unique.

  • Exporter : dans la liste des parties, choisissez « Exporter (PGN et FEN) » dans le menu « … » de chaque partie. Le PGN peut être copié ; sur iPhone et iPad, vous pouvez « Partager le fichier PGN », et sur Android « Enregistrer dans un fichier PGN » ou « Partager le PGN ». Pour le FEN, on peut copier la position enregistrée.
  • Importer : avec « Importer PGN et FEN », dans la liste des parties, collez du PGN ou du FEN, ou choisissez un fichier. L’application reconnaît automatiquement s’il s’agit de PGN ou de FEN. Si le PGN contient plusieurs parties, elles sont ajoutées une à une à la liste (jusqu’à 100 parties à la fois).
  • Commentaires : les commentaires de la partie sont aussi exportés et importés comme commentaires PGN. Les variantes ne sont pas importées : seule la ligne principale est lue.

La liste des coups de l’application utilise une notation avec case de départ et case d’arrivée, comme e2e4, mais le PGN exporté utilise la notation algébrique, comme Nf3.